العودة   منتديات صحابي > الأقسام العامة > المنتدى العام


المنتدى العام يهتم بالمواضيع المميزه و المهمه و الكبيره و العامة والتي فيها فائدة على الفرد و المجتمع.


We Will Not Go Down In Gaza Tonight

المنتدى العام


We Will Not Go Down In Gaza Tonight

we will not go down A blinding flash of white light Lit up the sky over Gaza tonight People running for cover Not knowing whether they're dead or alive

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-16-2009   المشاركة رقم: 1 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية Peace


البيانات
التسجيل: Jun 2008
العضوية: 2207
المشاركات: 4,023 [+]
بمعدل : 1.16 يوميا
اخر زياره : 05-16-2010 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 16

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
Peace غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : المنتدى العام
we Will not go Down

A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they're dead or alive

: منتديات صحابي http://www.s7aby.com/t12177.html#post127028

They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze

We Will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit Will never die
We Will not go down
In Gaza tonight

Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who's wrong or right

But their powerless words were in vain
And the bombs fell Down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze

We Will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit Will never die
We Will not go down
In Gaza tonight

We Will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit Will never die

We Will not go down
In the night, without a fight

We Will not go down
In Gaza tonight




We Will Not Go Down In Gaza Tonight










عرض البوم صور Peace   رد مع اقتباس

قديم 01-19-2009   المشاركة رقم: 2 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية الطائر


البيانات
التسجيل: Jul 2007
العضوية: 26
المشاركات: 694 [+]
بمعدل : 0.18 يوميا
اخر زياره : 07-11-2011 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 18

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
الطائر غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Peace المنتدى : المنتدى العام
افتراضي

شعر بالانجليزي ياهدى









عرض البوم صور الطائر   رد مع اقتباس
قديم 01-19-2009   المشاركة رقم: 3 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
:: رفيق الدرب ::
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية محمد بديع


البيانات
التسجيل: Jul 2008
العضوية: 2366
المشاركات: 5,459 [+]
بمعدل : 1.59 يوميا
اخر زياره : 08-01-2011 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 29

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
محمد بديع غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Peace المنتدى : المنتدى العام
افتراضي

أحببت أن يترجم إلى العربية
ليستفيد به الجميع
شكرا لك .









عرض البوم صور محمد بديع   رد مع اقتباس
قديم 01-19-2009   المشاركة رقم: 4 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية غريب 15


البيانات
التسجيل: Nov 2007
العضوية: 340
المشاركات: 920 [+]
بمعدل : 0.25 يوميا
اخر زياره : 06-15-2011 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 16

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
غريب 15 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Peace المنتدى : المنتدى العام
افتراضي

شكرا على الشعر









عرض البوم صور غريب 15   رد مع اقتباس
قديم 04-14-2009   المشاركة رقم: 5 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية قاهرهم


البيانات
التسجيل: Mar 2009
العضوية: 5050
المشاركات: 47 [+]
بمعدل : 0.01 يوميا
اخر زياره : 04-24-2009 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 10

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
قاهرهم غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Peace المنتدى : المنتدى العام
افتراضي


تحت امرك اخي ، كرمالك تمت ترجمت اسألك دعاء صالح لي ولأهلي


هذه كلمات ألحان وغناء الفنان الأميركي مايكل هارت، بعنوان "أغنية من أجل غزة"، وأهداها حرفياً كـ"أغنية أمل للفلسطينيين في غزة".

A blinding flash of white light
وميض ضوء ابيض يعمي الابصار
Lit up the sky over Gaza tonight
اضاء سماء غزة الليلة
People running for cover
الناس يركضون باحثين عن غطاء
Not knowing whether they’re dead or alive
لا يعرفون ان كانوا احياء ام امواتا
They came with their tanks and their planes
لقد جاءوا بدباباتهم وطائراتهم
With ravaging fiery flames
بلهب مشتعل تدميري
And nothing remains
فلا شيء يبقى
Just a voice rising up in the smoky haze
إلا صوت يعلو من بين ضباب الدخان و
We will not go down In the night, without a fight
لن نخضع في هذا الليل بدون قتال
You can burn up our mosques and our homes and our schools
يمكنكم حرق مساجدنا وبيوتنا ومدارسنا
But our spirit will never die
لكن روحنا لن تموت ابدا
We will not go down In Gaza tonight
لن نخضع في غزة الليلة
Women and children alike
النساء والاطفال على حد سواء
Murdered and massacred night after night
يقتلون ويذبحون ليلة بعد ليلة
While the so-called leaders of countries afar
بينما القادة المزعمون في البلاد البعيدة

: منتديات صحابي http://www.s7aby.com/t12177.html#post136714
Debated on who’s wrong or right
مازالوا يتجادلون حول من المخطئ ومن المصيب
But their powerless words were in vain
لكن كلماتهم الضعيفة ذهبت هباء
And the bombs fell down like acid rain
والقنابل مازالت تسقط كالمطر الحمضي
But through the tears and the blood and the pain
لكن من بين الدموع والدماء والالم
You can still hear that voice through the smoky haze
مازلت تسمع نفس الصوت من بين ضباب الدخان
We will not go down In the night, without a fight
لن نخضع في هذا الليل بدون قتال
You can burn up our mosques and our homes and our schools
يمكنكم حرق مساجدنا وبيوتنا ومدارسنا
But our spirit will never die
لكن روحنا لن تموت ابدا
We will not go down In Gaza tonight
لن نخض في غزة الليلة

ترجمها قاهرهم و هاهو رابطهم :You-make-me-hurt[1] للتحميل واستماع










عرض البوم صور قاهرهم   رد مع اقتباس
قديم 04-14-2009   المشاركة رقم: 6 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية رياض...


البيانات
التسجيل: Nov 2008
العضوية: 4034
المشاركات: 1,734 [+]
بمعدل : 0.52 يوميا
اخر زياره : 03-22-2013 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 21

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
رياض... غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Peace المنتدى : المنتدى العام
افتراضي

شكرا هدى و شكرا قاهرهم على الترجمة









عرض البوم صور رياض...   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 11:59 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.1 TranZ By Almuhajir
new notificatio by 9adq_ala7sas
جميع حقوق محفوظة لشبكة صحابي لكل جزائرين والعرب

//

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302