العودة   منتديات صحابي > أقسام التـعلـيـم ومـراحله > منتدى الترجمة واللغات > تعليم اللغة الإسبانية Español



common spanish expression

تعليم اللغة الإسبانية Español


common spanish expression

هي عبارات لا يمكن فهمها لأول وهلة وذلك لأن ترجمتها الحرفية ستؤدي الى معنى مغاير تماما عن المقصود بها سنتناول في هذا الموضوع اشهر التعبيرات الشائعة مع ترجمتها بالانجليزية

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 10-15-2010   المشاركة رقم: 1 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية missmaissa


البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 6928
المشاركات: 4,949 [+]
بمعدل : 1.71 يوميا
اخر زياره : 03-28-2013 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 79

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
missmaissa غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : تعليم اللغة الإسبانية Español
هي عبارات لا يمكن فهمها لأول وهلة وذلك لأن ترجمتها الحرفية ستؤدي الى معنى مغاير تماما عن المقصود بها


سنتناول في هذا الموضوع اشهر التعبيرات الشائعة مع ترجمتها بالانجليزية






Por lo tanto = so, therefore
Por lo visto = apparantly
A lo mejor =perhaps
pues, nada = well, anyway
antes que nada = first of all
en cambio = on the other hand, whereas
a cambio de = in exchange for
me da igual = it's all the same to me
a partes iguales = fifty-fifty
a ver = let's see
tener que ver = has to do with
no tener nada que ver = has nothing to do with
estar al tanto = to be up-to-date
poner al tanto = to put somebody in the picture
a las tantas = the wee hours of the morning
entre tanto = meanwhile
no es para tanto = it's not such a big deal
¡y tanto! = and how!
tanto....como... = both
a la orden = at your service

: منتديات صحابي http://www.s7aby.com/t51111.html#post389831
hacer caso = to pay attention
(No hace caso= he doesn't pay attention)
por eso = therefore
a la vez = at the same time
a pesar de = in spite of, despite, even though
hacer falta = to miss (me hacen falta los niños) I miss the children
a lo lejos =in the distance
tener ganas de - to want to/ to feel like
me toca - it's my turn
tener razon - to be right (about something)
de cuando en cuando= from time to time
en cuanto = as soon as



common spanish expression










عرض البوم صور missmaissa   رد مع اقتباس

قديم 01-01-2011   المشاركة رقم: 2 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية نادية25


البيانات
التسجيل: Dec 2009
العضوية: 6634
المشاركات: 8,089 [+]
بمعدل : 2.77 يوميا
اخر زياره : 04-21-2013 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 2065

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
نادية25 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : missmaissa المنتدى : تعليم اللغة الإسبانية Español
افتراضي

بارك الله فيك على المجهودات و الافادة الطيبة









عرض البوم صور نادية25   رد مع اقتباس
قديم 01-02-2011   المشاركة رقم: 3 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية missmaissa


البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 6928
المشاركات: 4,949 [+]
بمعدل : 1.71 يوميا
اخر زياره : 03-28-2013 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 79

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
missmaissa غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : missmaissa المنتدى : تعليم اللغة الإسبانية Español
افتراضي

وفيكي بركة أختي
رغم كل شيء هذا واجبي
شكرا لردك العطر









عرض البوم صور missmaissa   رد مع اقتباس
قديم 03-21-2011   المشاركة رقم: 4 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
:: رفيق الدرب ::
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية maissa


البيانات
التسجيل: Jul 2008
العضوية: 2528
المشاركات: 12,059 [+]
بمعدل : 3.52 يوميا
اخر زياره : 08-06-2011 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 40

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
maissa غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : missmaissa المنتدى : تعليم اللغة الإسبانية Español
افتراضي

شكرا جزيلا يا الغالية









عرض البوم صور maissa   رد مع اقتباس
قديم 03-22-2011   المشاركة رقم: 5 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية missmaissa


البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 6928
المشاركات: 4,949 [+]
بمعدل : 1.71 يوميا
اخر زياره : 03-28-2013 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 79

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
missmaissa غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : missmaissa المنتدى : تعليم اللغة الإسبانية Español
افتراضي

العــــــــــــــــــــــ فو
شكرا لردك العطر









عرض البوم صور missmaissa   رد مع اقتباس
قديم 05-20-2011   المشاركة رقم: 6 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية Red flower


البيانات
التسجيل: Mar 2010
العضوية: 8047
المشاركات: 9,810 [+]
بمعدل : 3.47 يوميا
اخر زياره : 08-06-2011 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 126

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
Red flower غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : missmaissa المنتدى : تعليم اللغة الإسبانية Español
افتراضي

شكرا لك









عرض البوم صور Red flower   رد مع اقتباس
قديم 05-20-2011   المشاركة رقم: 7 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية missmaissa


البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 6928
المشاركات: 4,949 [+]
بمعدل : 1.71 يوميا
اخر زياره : 03-28-2013 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 79

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
missmaissa غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : missmaissa المنتدى : تعليم اللغة الإسبانية Español
افتراضي

العــــــــــــــــــــــ ـفو
شكرا لردك










عرض البوم صور missmaissa   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
برنامج Microsoft Expression Web.2.0 عربي DzaYerna Group منتدى برامج الكمبيوتر العام 1 06-02-2011 08:05 PM
Microsoft Expression Web.2.0 zahir ess منتدى برامج الكمبيوتر العام 4 01-12-2011 07:30 PM
Prototype -Spanish-pc @[email protected] ركن تحميل الألعاب من التورنت Torrent 3 11-30-2010 09:30 PM
حمل الان القاموس الاكثر من رائع Longman Dictionary of Common errors missmaissa تعليم اللغة الإنجليزية Anglais 9 11-06-2010 01:15 PM
Metro 2033 -Spanish-pc @[email protected] ركن تحميل الألعاب من التورنت Torrent 2 11-05-2010 09:28 AM


الساعة الآن 04:02 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.1 TranZ By Almuhajir
new notificatio by 9adq_ala7sas
جميع حقوق محفوظة لشبكة صحابي لكل جزائرين والعرب

//

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302