العودة   منتديات صحابي > أقسام التـعلـيـم ومـراحله > منتدى الترجمة واللغات > تعليم اللغة الإنجليزية Anglais



مقتطفـات من أشعار المتنبي مترجمة إلى الإنجليزية

تعليم اللغة الإنجليزية Anglais


مقتطفـات من أشعار المتنبي مترجمة إلى الإنجليزية

الســــــلامــــــ عليكـــــــــم ،،،، هذهِ مقتطفات من أشعار المتنبي مترجمة إلى الإنكَليزية أنقلها لكــــمـــ ،، وأتمنى أن تروقَ لذائقتكـــــمــ ،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،، مما أضرّ بأهل العشق أنهم هووا وما

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 10-30-2010   المشاركة رقم: 1 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
.ô° رحمك الله اختي °ô.
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية snow purity


البيانات
التسجيل: Feb 2010
العضوية: 7387
المشاركات: 1,500 [+]
بمعدل : 0.52 يوميا
اخر زياره : 12-04-2010 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 62

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
snow purity غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : تعليم اللغة الإنجليزية Anglais
مقتطفـات من أشعار المتنبي مترجمة 8K8Ok-dvN7_772351246.gif





الســــــلامــــــ عليكـــــــــم ،،،،
هذهِ مقتطفات من أشعار المتنبي مترجمة إلى الإنكَليزية
أنقلها لكــــمـــ ،، وأتمنى أن تروقَ لذائقتكـــــمــ ،،،
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،



مما أضرّ بأهل العشق أنهم هووا وما عرفوا الدنيا وما فطنوا

: منتديات صحابي http://www.s7aby.com/t52291.html#post399428
تفنى عيونهم دمعا وأنفسهم في أثر كل قبيح وجهه حسن




Grave harm have lovers to themselvesdone


Loving, ere understanding life begun


They, with witheredand wasted souls


After vile, though pretty-faced creaturesrun


-----------------------------------



عش عزيزا أو مت وأنت كريم بين طعن القنا وخفق البنود
فرؤوس الرماح أذهب للغيط وأشفى لغل صدر الحقود




Defiantly live, or in honors die

Midstslashing blades and banners flapping high

Rage is best dispatched bylances’ points, and

Spearing spiteful chests shall their spitedeny



-----------------------------------



إذا ساء فعل المرء زادت ظنونه وصدق ما اعتاده من توهم
وعاد محبيه بقول عداته وأصبح في ليل من الشك مظلم




One’s ill-conduct brooding mistrust willbreed


For dark thoughts on darker suspicions feed


Slanderingfriends with what foes have slandered one


Thus in black nights of doubtone’s life willlead



-----------------------------------



فقد يظن شجاعا من به خرق وقد يظن جبانا من به زمع
إن السلاح جميع الناس تحمله وليس كل ذوات المخلب السبع




Fiery rashness may as velour beseen

And nervous anger may cowardice mean

Arms are carried bypeople everywhere

But not all claws are lion’s, nor askeen

-----------------------------------



يرى الجبناء إن العجز عقل وتلك خديعة الطبع اللئيم
وكل شجاعة في الأرض تفني ولا مثل الشجاعة في الحكيم




Cowards see vapid impotence as sense

Suchis treacherous villainy’s defense

Each of velour's divers formsenriches

But valiant wisdom is of worthimmense



-----------------------------------



نبكي لموتانا على غير رغبة تفوت من الدنيا ولا موهب جزل
إذا تأملت الزمان وصرفه تيقنت ان الموت ضرب من القتل




Our dead we mourn, though we very wellknow

That but Vanity they leave ere they go

Reflection uponlife’s hard course shall teach

This one to die as be slain by afoe



-----------------------------------



لو كنت بحرا لم يكن لك ساحل أو كنت غيثا ضاق عنك اللوح
وخشيت منك على البلاد و أهلها ما كان انذر به قوم نوح




Shoeless you would be of you were asea

If rain, earth unable to contain ye

Country and people ofyou I could warn

Of that which only Noah couldforesee


م-ن-ق-و-ل



lrj'tJhj lk Hauhv hgljkfd ljv[lm Ygn hgYk[gd.dm










عرض البوم صور snow purity   رد مع اقتباس

قديم 10-30-2010   المشاركة رقم: 2 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية missmaissa


البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 6928
المشاركات: 4,949 [+]
بمعدل : 1.71 يوميا
اخر زياره : 03-28-2013 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 79

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
missmaissa غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : snow purity المنتدى : تعليم اللغة الإنجليزية Anglais
افتراضي

بارك الله فيك أختي
موضوع رائع









عرض البوم صور missmaissa   رد مع اقتباس
قديم 10-30-2010   المشاركة رقم: 3 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
.ô° رحمك الله اختي °ô.
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية snow purity


البيانات
التسجيل: Feb 2010
العضوية: 7387
المشاركات: 1,500 [+]
بمعدل : 0.52 يوميا
اخر زياره : 12-04-2010 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 62

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
snow purity غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : snow purity المنتدى : تعليم اللغة الإنجليزية Anglais
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة missmaissa مشاهدة المشاركة
بارك الله فيك أختي
موضوع رائع
و فيك بارك غاليتي









عرض البوم صور snow purity   رد مع اقتباس
قديم 11-11-2010   المشاركة رقم: 4 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية ibndz


البيانات
التسجيل: Nov 2010
العضوية: 17004
المشاركات: 47 [+]
بمعدل : 0.02 يوميا
اخر زياره : 12-01-2010 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 10

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
ibndz غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : snow purity المنتدى : تعليم اللغة الإنجليزية Anglais
افتراضي

Wallah it's so wonderful
I adore it

without pretending
I thank you









عرض البوم صور ibndz   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
من روائع المتنبي ( قصيدة رائعة) خولة من جيجل ركــن الشعر العربي الفصيح 11 05-23-2011 08:44 PM
مواضيع وحلول مترجمة من حوليات فرنسية من 1996 إلى 2007 مترجمة الى العربية في مادة الري حياة قسم السنة الرابعة متوسط 11 04-11-2011 04:47 PM
أساسيات اللغة الإنجليزية دروس pdf لتعلم الإنجليزية missmaissa تعليم اللغة الإنجليزية Anglais 12 11-16-2010 04:35 PM
نبذة عن حياة المتنبي أسماء بنت سيرتا منتدى شخصيات جزائرية 10 05-10-2010 11:38 PM
من روائع المتنبي زهية ركــن الشعر العربي الفصيح 16 07-20-2009 07:53 PM


الساعة الآن 07:41 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.1 TranZ By Almuhajir
new notificatio by 9adq_ala7sas
جميع حقوق محفوظة لشبكة صحابي لكل جزائرين والعرب

//

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302