العودة   منتديات صحابي > الأقسام العامة > منتدى الجــدال المحمود { حوار جاد }


منتدى الجــدال المحمود { حوار جاد } للنقاش الهادف والبناء والمواضيع الجادة و طرح الأفكار الجديدة و التي تهم المنتدى و الفرد و المجتمع بأسره.


لغتنا العربية المفرنسة-موضوع للنقاش-تفضلوا

منتدى الجــدال المحمود { حوار جاد }


لغتنا العربية المفرنسة-موضوع للنقاش-تفضلوا

هو موضوع بسيط لطالما نتساءل عنه يوميا وهومرتبط بنا وبألسننا إنها لغتنا الممزوجة بين اللغة العربية والفرنسية لانكاد نجد شخص يتكلم بلغتنا الأم وحدها ولو بإدخال كلمة فرنسية واحدة

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 02-03-2011   المشاركة رقم: 1 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية Maitre djazia 2010


البيانات
التسجيل: Dec 2009
العضوية: 6764
المشاركات: 676 [+]
بمعدل : 0.23 يوميا
اخر زياره : 08-02-2011 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 13

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
Maitre djazia 2010 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : منتدى الجــدال المحمود { حوار جاد }
هو موضوع بسيط لطالما نتساءل عنه يوميا وهومرتبط بنا وبألسننا

إنها لغتنا الممزوجة بين اللغة العربية والفرنسية
لانكاد نجد شخص يتكلم بلغتنا الأم وحدها ولو بإدخال كلمة فرنسية واحدة في كلامه ولكن هم أنواع وطبقات

هناك الطبقة المتعلمة تعليم عالي-عربي فرنسي- العلميين:
هذه الطبقة لما تسمعها تحسبهم ليسوا بجزائريين ولا عرب حتى لا يكادون ينطقون بكلمة عربية واحدة
جل حديثهم باللغة الفرنسية وهذا حتى في حياتهم اليومية بعيدا عن عملهم

: منتديات صحابي http://www.s7aby.com/t58752.html#post454255
وهناك طبقة الثانية
وهي التي توارثت اللغة الفرنسية أبا عن جد تجد حديث الأسرة فيما بينها لا يخلومن الألفاظ والكلمات الفرنسية
الطبقة الثالثة
وهي الطبقة العمومية والتي تشمل النوع الآخر العامي من الناس:
وهم الناس العاميين الذين لا يمكنهم التكلم ولو جملة بسيطة دون النطق بكلمة فرنسية،وأي فرنسية؟ كلمات من تصميم الشارع ومبرمجة برنامجا جزائريا يكاد المتحدث للشخص لا يفهم أي لغة يتحدث لولا أنه جزائري:)

يعني في حقيقة الأمر حتى لو أحاول أنا شخصيا أن أتجنب الكلام بالفرنسية لا أستطيع
لذلك دائما يبادرني السؤال إلى ذهني،لماذا لا نتخلى عن هذه العادة ؟؟؟؟؟؟ وبذلك أقول هل هذه عادة حسنة أم سيئة تستحق التجاوز والنسيان والإبتعاد عنها؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
أم هل هي عادة توارثناها؟؟؟؟؟؟؟؟؟ لا نعرف إن كانت حسنة أم سيئة أمأنها من مخلفات الإستعمار التي مازالت ليومنا هذا تنتج آتارها؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
أريد منكم إثراءا للموضوع وإعطاء وجهات نظركم حتى نجد مع بعض حقيقة هذه العادة وتصنيفها إن كانت صحيحة أم خاطئة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟

في انتظار آراءكم
:a_thum~1:



gyjkh hguvfdm hgltvksm-l,q,u ggkrha-jtqg,h










عرض البوم صور Maitre djazia 2010   رد مع اقتباس

قديم 02-04-2011   المشاركة رقم: 2 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة


البيانات
التسجيل: Feb 2011
العضوية: 22183
المشاركات: 23 [+]
بمعدل : 0.01 يوميا
اخر زياره : 07-05-2011 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 10

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
ستالة غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Maitre djazia 2010 المنتدى : منتدى الجــدال المحمود { حوار جاد }
افتراضي

شكرا يا أخي Maitre djazia 2010 في الحقيقة تعمدت ذكر اسمك لتعرف اننا مرتبطين كل الأرتباط باللغة الفرنسية انا هنا اتدخل في خصوصياتك وانما هو الواقع الذي نعيشة و لقد اجبت على احد الأسئلة في موضوعك و هو اثر الأستعمار مزال لحد الأن لكن ابشرك اخي الكريم ان هذا لايدوم اولا لوعي الشباب اقصد الطبقة المثقفة ، فهناك اصناف تجد لابعض انه اذا لم يدخل الفرنسية او الأنجليزية في كلامه يضن البعض انه ليس مثقف حتى تجده يستعمل الفرنسة في كلامة وتجد ايضا ان المناطق الجنوبية متمسكين باللغة العربية اكثر من المناطق الشمالية هذا لايعود الى الجانب الأستعماري بل بحكم اللهجة والكتاب المنتشرة بكثرة مما نستنتج انا القران هو السبيل الوحيد للقضاء على الفرنسة ، كما اننا اذا حافظنا على الوصايا العشر للأمام الشهيد حسن البنا ومنها التكلم قدر المستطاع باللغة العربية الفصحى و ليس بالعامية هذا اضن سيكون له اثر في حياتنا .

: منتديات صحابي http://www.s7aby.com/t58752.html#post454601
شكرا اخي الكريم على اثراء الموضوع المفيد و ارجو ان نستفيذمن الأعضاء ولك منى اجمل تحية










عرض البوم صور ستالة   رد مع اقتباس
قديم 02-04-2011   المشاركة رقم: 3 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
:: رفيق الدرب ::
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية عبـد الواحـد


البيانات
التسجيل: Dec 2007
العضوية: 477
المشاركات: 12,182 [+]
بمعدل : 3.32 يوميا
اخر زياره : 05-14-2013 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 141

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
عبـد الواحـد غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Maitre djazia 2010 المنتدى : منتدى الجــدال المحمود { حوار جاد }
افتراضي

نجد اللغة الفرنسية منتشرة في الشمال و الوسط لكننا نجدها ممزوجة بالفرنسية في باقي المناطق الاخرى و يقل مزها في الجنوب لا تآخذيني استاذتي الفاضلة انا من الجنوب لكن و الله انا اشخص ما اراه و اسمعه
ارجع للأسباب و هي كثيرة و منها الاستعمار او الامبراطورية الرومانية و العثمانية و الاستعمار الفرنسي الطويل للبلاد و كما يعلم الجميع ان البلاد لم تكن عربية قبل الفتوحات الاسلامية
شكرا استاذة جازية على الموضوع القيّم الذي يستق المناقشة










عرض البوم صور عبـد الواحـد   رد مع اقتباس
قديم 02-04-2011   المشاركة رقم: 4 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة


البيانات
التسجيل: Oct 2010
العضوية: 14095
المشاركات: 278 [+]
بمعدل : 0.11 يوميا
اخر زياره : 04-14-2013 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 42

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
AVENTURIER غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Maitre djazia 2010 المنتدى : منتدى الجــدال المحمود { حوار جاد }
افتراضي

كما نوه الأخ الفاضل في مداخلته سبب إستعمال لغات أخرى في لهجتنا راجع إلى عدة عوامل ... فلذلك نوعا ما يزول العجب ... لكن الذي يدهش هو إستعمال لهجات أخرى و الإستغناء عن لهجتنا و اللغة كما ذكر في أحد المواضيع هنا فهذا أمر محير فعلا ....
تقديري









عرض البوم صور AVENTURIER   رد مع اقتباس
قديم 02-04-2011   المشاركة رقم: 5 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
:: المدير العام ::
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية Dzayerna


البيانات
التسجيل: Aug 2009
العضوية: 5342
المشاركات: 18,093 [+]
بمعدل : 5.96 يوميا
اخر زياره : 05-31-2013 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 1893

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
Dzayerna غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Maitre djazia 2010 المنتدى : منتدى الجــدال المحمود { حوار جاد }
افتراضي

مذا اقول اليك انا مثلك استاذة جازية لم افهم السر في هذا تقريبا يتكلمون لغة فرنسية ممزوجة لي لغبة عربية وهيا دارجة نتعنا
محكمو لا هذي ولا هذي
وين خلاو لغة عربية الله اعلم بلاك توارث بلاك استعمار فرنسي
الله اعلم









عرض البوم صور Dzayerna   رد مع اقتباس
قديم 02-04-2011   المشاركة رقم: 6 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية محمد الامين


البيانات
التسجيل: Jul 2010
العضوية: 11432
المشاركات: 8,006 [+]
بمعدل : 2.96 يوميا
اخر زياره : 08-07-2011 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 124

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
محمد الامين غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Maitre djazia 2010 المنتدى : منتدى الجــدال المحمود { حوار جاد }
افتراضي

أختي جازية شكرا لك على الطرح
إن الجزائر الان ممسوخة مسخا عجيبا فلا هي عربية و لا هي أعجمية إذا إستمعنا الى كثير من الجزائريين سمعنا كلاما هجينا كلمة بالعربية تتبعها أخرى بالفرنسية تعقبها كلمة لا نعرف لها أصلا وهو ما سماه الدكتور أبو القاسم سعد الله "فوضى اللغات " و يحزنني أكثر أن أستمع الى "مسؤولينا " وهم يتكلمون في المحافل الدولية بإسمنا و يخطبوننا في الداخل بالفرنسية دون إحساس بأي خجل و أنظروا الى لافتتات المحلات و المؤسسات تروا العجب العجاب إن الهوية الحضارية و التراثية الجزائرية تكاد تنقرض إذا لم نعد الى رشدنا










عرض البوم صور محمد الامين   رد مع اقتباس
قديم 02-04-2011   المشاركة رقم: 7 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية Maitre djazia 2010


البيانات
التسجيل: Dec 2009
العضوية: 6764
المشاركات: 676 [+]
بمعدل : 0.23 يوميا
اخر زياره : 08-02-2011 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 13

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
Maitre djazia 2010 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Maitre djazia 2010 المنتدى : منتدى الجــدال المحمود { حوار جاد }
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ستالة مشاهدة المشاركة
شكرا يا أخي Maitre djazia 2010 في الحقيقة تعمدت ذكر اسمك لتعرف اننا مرتبطين كل الأرتباط باللغة الفرنسية انا هنا اتدخل في خصوصياتك وانما هو الواقع الذي نعيشة و لقد اجبت على احد الأسئلة في موضوعك و هو اثر الأستعمار مزال لحد الأن لكن ابشرك اخي الكريم ان هذا لايدوم اولا لوعي الشباب اقصد الطبقة المثقفة ، فهناك اصناف تجد لابعض انه اذا لم يدخل الفرنسية او الأنجليزية في كلامه يضن البعض انه ليس مثقف حتى تجده يستعمل الفرنسة في كلامة وتجد ايضا ان المناطق الجنوبية متمسكين باللغة العربية اكثر من المناطق الشمالية هذا لايعود الى الجانب الأستعماري بل بحكم اللهجة والكتاب المنتشرة بكثرة مما نستنتج انا القران هو السبيل الوحيد للقضاء على الفرنسة ، كما اننا اذا حافظنا على الوصايا العشر للأمام الشهيد حسن البنا ومنها التكلم قدر المستطاع باللغة العربية الفصحى و ليس بالعامية هذا اضن سيكون له اثر في حياتنا .
شكرا اخي الكريم على اثراء الموضوع المفيد و ارجو ان نستفيذمن الأعضاء ولك منى اجمل تحية
مرحبا بك أخي في منتدانا مرة ثانية
ملاحضة فقط:أنا جازية يعني بنت.:A_THUM~1:
أبدأ أولا بإسمي الذي أثار فضولك،وأرد عليك أخي أنني تكلمت عن لغة كلام الجزائريين الممزوجة عربي فرنسي وليس الكتابات
أما maitre djazia 2010 فهو اسمي بالمنتدى وليس كلامي ولا لغتي ،علما أنني قد قلت آنفا أننا حتى أنا أتكلم بالفرنسية في مواقع ما من الكلام والحديث ولهذا طرحت الموضوع.
تقبلت مروررك وتجاوبك بصدر رحب أخي
وبارك الله فيك









عرض البوم صور Maitre djazia 2010   رد مع اقتباس
قديم 02-04-2011   المشاركة رقم: 8 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية Maitre djazia 2010


البيانات
التسجيل: Dec 2009
العضوية: 6764
المشاركات: 676 [+]
بمعدل : 0.23 يوميا
اخر زياره : 08-02-2011 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 13

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
Maitre djazia 2010 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Maitre djazia 2010 المنتدى : منتدى الجــدال المحمود { حوار جاد }
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبـد الواحـد مشاهدة المشاركة
نجد اللغة الفرنسية منتشرة في الشمال و الوسط لكننا نجدها ممزوجة بالفرنسية في باقي المناطق الاخرى و يقل مزها في الجنوب لا تآخذيني استاذتي الفاضلة انا من الجنوب لكن و الله انا اشخص ما اراه و اسمعه

ارجع للأسباب و هي كثيرة و منها الاستعمار او الامبراطورية الرومانية و العثمانية و الاستعمار الفرنسي الطويل للبلاد و كما يعلم الجميع ان البلاد لم تكن عربية قبل الفتوحات الاسلامية
شكرا استاذة جازية على الموضوع القيّم الذي يستق المناقشة
شكرا على مداخلتك أخ عبد الواحد أدامك الله ذخرا لنا في منتدانا
وكما قلت الأسباب متعددة .









عرض البوم صور Maitre djazia 2010   رد مع اقتباس
قديم 02-04-2011   المشاركة رقم: 9 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية Maitre djazia 2010


البيانات
التسجيل: Dec 2009
العضوية: 6764
المشاركات: 676 [+]
بمعدل : 0.23 يوميا
اخر زياره : 08-02-2011 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 13

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
Maitre djazia 2010 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Maitre djazia 2010 المنتدى : منتدى الجــدال المحمود { حوار جاد }
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AVENTURIER مشاهدة المشاركة
كما نوه الأخ الفاضل في مداخلته سبب إستعمال لغات أخرى في لهجتنا راجع إلى عدة عوامل ... فلذلك نوعا ما يزول العجب ... لكن الذي يدهش هو إستعمال لهجات أخرى و الإستغناء عن لهجتنا و اللغة كما ذكر في أحد المواضيع هنا فهذا أمر محير فعلا ....

تقديري

شكرا لمداخلتك أخي









عرض البوم صور Maitre djazia 2010   رد مع اقتباس
قديم 02-04-2011   المشاركة رقم: 10 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية Maitre djazia 2010


البيانات
التسجيل: Dec 2009
العضوية: 6764
المشاركات: 676 [+]
بمعدل : 0.23 يوميا
اخر زياره : 08-02-2011 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 13

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
Maitre djazia 2010 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Maitre djazia 2010 المنتدى : منتدى الجــدال المحمود { حوار جاد }
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة red scorpion مشاهدة المشاركة
مذا اقول اليك انا مثلك استاذة جازية لم افهم السر في هذا تقريبا يتكلمون لغة فرنسية ممزوجة لي لغبة عربية وهيا دارجة نتعنا

محكمو لا هذي ولا هذي
وين خلاو لغة عربية الله اعلم بلاك توارث بلاك استعمار فرنسي
الله اعلم
شكرا ياسين وعندك حق في أننا ما حكمنا والو لا لغة ولا دارجة ولا فرنسية









عرض البوم صور Maitre djazia 2010   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ياخي حنا جزائرين و لغتنا العربية ولا راني غالطة؟ سوزان منتدي اللهجة الجزائرية { شا تحكيلـنا } 9 09-10-2010 11:12 AM
موضوع للنقاش سوزان منتدى الجــدال المحمود { حوار جاد } 5 07-27-2010 01:02 PM
الزواج من الغربيات~~~للنقاش.....تفضلوا IMEN_25 منتدى الجــدال المحمود { حوار جاد } 1 10-28-2009 09:22 PM
موضوع للنقاش اميرة سلام منتدى الجــدال المحمود { حوار جاد } 10 09-02-2009 10:00 AM
لغتنا العربية... بلقاسم.ع منتدى أخبار الجزائر [ DJAZAIRNEWS ] 3 05-13-2008 10:55 AM


الساعة الآن 03:08 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.1 TranZ By Almuhajir
new notificatio by 9adq_ala7sas
جميع حقوق محفوظة لشبكة صحابي لكل جزائرين والعرب

//

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302