العودة   منتديات صحابي > .•.ஐ•i|[ الادارة العــــــــامة ]|i•ஐ.•. > منتدى أرشيف المواضيع المخالفة و المكرره


منتدى أرشيف المواضيع المخالفة و المكرره أرشيف المواضيع المخالفة و المكرره ، يتم نقل اليه المواضيع المخالفة لقوانين المنتدى و المكررة. لدى نرجوا منكم الإطلاع على قوانين المنتدى و كذلك إستخدام محرك البحث قبل طرح الموضوع تجنبا لنقل مواضيعكم لهذا الارشيف المغلق.


أغنية سوفيتية قديمة عن الجزائر

منتدى أرشيف المواضيع المخالفة و المكرره


أغنية سوفيتية قديمة عن الجزائر

السلام عليكم ثورة الجزائر ألهمت كثير من المفكرين و الأدباء و كذلك الفنانين، أقدم لكم اليوم أغنية سوفيتية قديمة (1960) عن الجزائر. للاستماع و التحميل من هنا :

 
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 07-08-2011   المشاركة رقم: 1 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة


البيانات
التسجيل: Mar 2010
العضوية: 7901
المشاركات: 90 [+]
بمعدل : 0.03 يوميا
اخر زياره : 07-05-2011 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 33

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
امين وسيم غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : منتدى أرشيف المواضيع المخالفة و المكرره
السلام عليكم

: منتديات صحابي http://www.s7aby.com/t72667.html#post554943
ثورة الجزائر ألهمت كثير من المفكرين و الأدباء و كذلك الفنانين، أقدم لكم اليوم أغنية سوفيتية قديمة (1960) عن الجزائر.


للاستماع و التحميل من هنا :

Soviet

النص الأصلي:

Воспоминания об Алжире
Музыка: Вано Мурадели Слова: Евгений Долматовский
В сапёрной части я служил, там, где берёзы и метель.
Читал в газетах про Алжир. Он был за три-девять земель.
И вдруг Алжир меня зовёт освободить страну от мин:
Кто доброволец - шаг вперёд! Шагнули все, не я один.

Припев:
Так всю жизнь готов шагать по миру я.
Верные товарищи со мной.
Я до основания разминирую
Наш многострадальный шар земной.

Не брал оружие с собой. В далёкий путь я только взял,
Я только взял в тот мирный бой миноискатели и трад.
Прошёл я с ними весь Алжир, мне было выше весь наград,
Что будет здесь цвести инжир, светиться будет виноград.

Припев.

Был ранен взрывом командир.Глушил нас гром, душил нас зной.
И стала мне страна Алжир нежданно близкой и родной.
Я про Алжир люблю прочесть депеши утренних газет.
Читаю и горжусь, что есть на той земле мой добрый след.

Припев.

ترجمة:

في مكان بعيد جدا التحقت بالخدمة العسكرية أين الأشجار والعواصف الثلجية.
كنت اقرأ عن الجزائر في الصحف . كانت بعيدة جدا.
وفجأة الجزائر تناديني لكي أحررها من الألغام.
هل من متطوع ؟ خطوة إلى الأمام ! تقدموا كلكم أنا لست وحيد.

خلال كل حياتي كنت جاهز لأخطو خطوة عبر العالم.
و أصدقائي المخلصين دائما معي !
.. حتى قاعدة الألغام.

عالمنا المتألم !
لقد أخذت الأسلحة معي. فقط في هذا الطريق البعيد أخذتها ..
لهذه المعركة السلمية أخذت معي كشاف ....
معهم اجتزت الجزائر كلها , و كانت أعلى جائزة بالنسبة لي.
هنا سوف ينبت التين و يزهر العنب !!

كان انفجار قوي ، القائد ! لقد أغرقنا الرعد ! أخنقتنا الحرارة !
و أصبحت الجزائر بالنسبة لي بشكل غير متوقع عزيزة و قريبة.
و أنا عن الجزائر أحب قراءة المراسلات و صحف الصباح..
اقرأ و أنا فخور بوجود اثر جميل على هذه الأرض..




أطيب التحيات.




Hykdm s,tdjdm r]dlm uk hg[.hzv










عرض البوم صور امين وسيم  

قديم 07-09-2011   المشاركة رقم: 2 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية يحي س


البيانات
التسجيل: Dec 2010
العضوية: 18843
المشاركات: 1,416 [+]
بمعدل : 0.55 يوميا
اخر زياره : 08-06-2011 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 14

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
يحي س غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : امين وسيم المنتدى : منتدى أرشيف المواضيع المخالفة و المكرره
افتراضي

شكرا على الموضوع









عرض البوم صور يحي س  
قديم 07-09-2011   المشاركة رقم: 3 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية ramoucha


البيانات
التسجيل: Aug 2010
العضوية: 11740
المشاركات: 922 [+]
بمعدل : 0.34 يوميا
اخر زياره : 08-06-2011 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 10

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
ramoucha غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : امين وسيم المنتدى : منتدى أرشيف المواضيع المخالفة و المكرره
افتراضي

جزاك الله خيراا









عرض البوم صور ramoucha  
قديم 07-09-2011   المشاركة رقم: 4 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبة
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية الزهرة القرمزية


البيانات
التسجيل: Jun 2011
العضوية: 31879
المشاركات: 110 [+]
بمعدل : 0.05 يوميا
اخر زياره : 08-07-2011 [+]
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 44

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
الزهرة القرمزية غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : امين وسيم المنتدى : منتدى أرشيف المواضيع المخالفة و المكرره
افتراضي

أعجبتني الكلمات ولكن الرابط لم يعمل عندي
.....
ارجو المساعدة فقد اردت الاستماع لها









عرض البوم صور الزهرة القرمزية  
 

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
عملات فلسطينية قديمة نجمة الشرق منتدى التاريخ الجزائري 10 07-02-2010 02:32 AM
الجزائر معنية بغازات بركان إسلاندا في حال قدوم ضغط جوي مرتفع نونو الجزائرى منتدى أخبار الجزائر [ DJAZAIRNEWS ] 2 04-24-2010 03:51 PM
الجزائر تأهلت للمونديال والمصريون يتشاجرون على أغنية أم درمان!! نونو الجزائرى منتدى أخبار الجزائر [ DJAZAIRNEWS ] 7 12-15-2009 02:15 PM
صور قديمة للمدينة المنورة Imy Bel منتدى فضــــــاء الصور 9 10-22-2008 02:56 AM
أغنية عن الجزائر قيل أنها من إبداع خالدي محب الإسلام منتدى الألبومات الإنشادية 29 10-09-2008 03:47 PM


الساعة الآن 05:33 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.1 TranZ By Almuhajir
new notificatio by 9adq_ala7sas
جميع حقوق محفوظة لشبكة صحابي لكل جزائرين والعرب

//

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302